Dead man walking- Le mort est en marche

Bonjour a tous, je viens de re re re voir " la derniere marche" mais une question me turlupine : lorsque l'on sort le "client" de sa cellule pour l' accompagner a la table d'injection, l'un des gardiens dit "le mort est en marche" réel ou purement cinématographique ???

Bonjour,

Il y a le même genre de réplique dans "La ligne Verte" :

Citation :

... ce jour là, sous les cris sadiques de Percy Wetmore « Place au mort ! Place au nouveau macchabée !... », il vit arriver John Caffey, un géant noir condamné pour les viols et les meurtres de deux gamines, les jumelles Detterick ...

Dead Man Walking:

Une expression en usage dans les prisons americaines du 19eme siecle jusqu'en 1960 ou son usage a ete interdit.

L'expression annoncait aux autres prisonniers et aux gardiens qu'un condamne a mort etait dans le couloir. C'etait pour les prevenir que le prisonnier appartenait a une classe "speciale" dans la prison, car les condamnes a mort n'avait rien a perdre donc etaient consideres tres dangereux, et aussi pour permettre a tout le monde de s'ecarter de son chemin car toucher un condamne a mort etait de mauvais augure.

Dans bien des cas il semble qu'on le faisait aussi pour humilier le condamne et lui rappeler qu'il etait juste un mort en surci.

L'expression provient du fait qu'aux yeux de la justice l'homme etait deja mort. La pratique de cette tradition fut jugee cruelle et fut interdite vers 1960.