I read two biographies of A. Deibler, and I have never seen this story.The only recorded visits of Deibler outside France were in Belgium (1917)and in occupied Germany after 1st WW, both of these trips were for executions.
J'ai lu deux biographies d'A. Deibler, et je n'ai jamais vu cette anecdote.Les deux seuls déplacements connus de l'exécuteur en dehors de France sont en Belgique (1917)et en Allemagne occupée après la 1° Guerre Mondiale, pour procéder à des exécutions.