August Weibel - 1923

Bon... voilà enfin des informations concernant la seule exécution allemande de Deibler.

Alors, je manque de détails, car les articles que j'ai pu découvrir - et pas sur Internet - sont en allemand, écrits en caractères gothiques, ce qui est très délicat à déchiffrer quand on ne parle pas la langue. Un logiciel de traduction m'a permis de voir un peu plus clair, mais il peut subsister quelques manques et erreurs. De plus, mon côté "je ne veux pas qu'on m'aide" m'interdit de demander à mes amis germanophones une traduction plus exacte de ces articles.

August Weibel, né le 14 janvier 1899 à Medelsheim (Rhénanie) - de mauvais augure, puisqu'il s'agit de la date à laquelle Deibler exécute son premier condamné en tant que chef -,  devait être un mauvais sujet.

Libéré de prison - pour vol, sans doute -, il demande et obtient de son parent (son oncle, selon un article de presse australien trouvé sur le Net ?) Peter Neumann, libraire à Sarrebruck, qu'il l'héberge. Logé dans une mansarde délabrée aux abords du Marché Saint Johann. Il trouve aussi, semble-t-il, un emploi dans un magasin de tissus.

Ne pouvait-il assumer financièrement la location de la chambre ?
Avait-il juste besoin de davantage d'argent ?

Toujours est-il que dans la nuit du 26 au 27 novembre 1922, Weibel, armé d'une hache, rentre chez les Neumann, et massacre la famille : d'abord Peter, de 28 coups, puis son épouse Anna Binger, de 10 coups (portés avec le dos de l'arme). Ensuite, il se retourne vers les enfants, Hugo, 2 ans et demi, et Ludivina, 1 an. Les pauvres petits, réveillés en sursaut, étaient en train de pleurer dans leurs lits. Il les frappe de son arme jusqu'à ce qu'ils se taisent.

Après quoi, Weibel vole un complet à Peter, la montre d'Anna, 120.000 marks et 70 francs.

Il est arrêté le 27 novembre à 23h, après avoir dépensé la majorité de la somme dans les cafés.

Il est condamné à mort le 14 février suivant.

Voilà.

Qu'entendez vous par :" la seule exécution allemande de Deibler"?

Il est allé en Allemagne avec sa bécane?
Accord avec l'Allemagne?

J'ai un début d'explications à ma question:

En fait la région était occupée(et administrée?) par l'armée française suite au traité de Versailles....

ceci explique sans doute cela...

Vous avez trouvé la réponse à votre question.

C'est bien pour une question d'occupation du territoire que Deibler est allé décapiter ce criminel allemand le 15 juin 1923, avec la guillotine de France.

La même chose se faisait, d'une certaine manière, quand les Prussiens occupaient l'Alsace-Lorraine : le bourreau allemand venait supplicier les condamnés à Metz, Colmar et Strasbourg.

Crime horrible, avec le massacre des enfants!  

S'il avait dépensé la majeure partie de son butin dès le lendemain c'est que 120.000 marks d'alors ne représentaient pas grand chose... 

Petite question: pourquoi ne pouvait-on pas employer les scharfrichter locaux pour les exécutions, comme le firent les allemands en France occupée avec Desfourneaux ?

En effet le gouvernement français d'alors (Vichy) ne gouvernait pas en zone occupée, non? On aurait donc dû utiliser les exécuteurs allemands, il me semble.

Les ouvriers allemands étaient payés tous les soirs et même au plus fort de la crise deux fois par jour!!!!!

J'ai vu dans le passé,des photos d'ouvriers amenant leur brouette pleine de DM

Surréaliste!!!!!!!!!

C'est exact Tof.

L'exécution eut lieu à Sarrebruck (wiki Allemand) le 15 juin 1923

" In Saarbrücken enthauptete er am 15. Juni 1923 den vierfachen Mörder August Weibel."


Par contre,pour trouver une photo.... 

Cherchez pas, à moins d'aller sur place.

Quand je vois la difficulté avec laquelle j'ai trouvé les articles de presse - celui de la condamnation et celui de l'exécution capitale...

Détail : même Deibler n'en savait pas autant que nous désormais sur l'affaire.

Voici ce qu'il marqua dans ses carnets d'exécutions.


264-168 ------------------------------------------------------------------------

Le sujet allemand Weibel August, vingt-trois ans, condamné par la cour d'Assises allemande de Sarrebruck le 14 février 1923, pour quadruple assassinat commis à Sarrebruck sur les personnes de son oncle, de sa tante, de son cousin et de sa cousine.
Quadruple crime ayant pour mobile le vol.

Nemo a écrit:

Cherchez pas, à moins d'aller sur place.

Quand je vois la difficulté avec laquelle j'ai trouvé les articles de presse - celui de la condamnation et celui de l'exécution capitale...

Détail : même Deibler n'en savait pas autant que nous désormais sur l'affa
Voici ce qu'il marqua dans ses carnets d'exécutions.

Exécuté à Sarrebruck
Le 15 juin 1923

Temps clair et frais, 9h00

264-168 ------------------------------------------------------------------------

Le sujet allemand Weibel August, vingt-trois ans, condamné par la cour d'Assises allemande de Sarrebruck le 14 février 1923, pour quadruple assassinat commis à Sarrebruck sur les personnes de son oncle, de sa tante, de son cousin et de sa cousine.
Quadruple crime ayant pour mobile le vol.

Bonjour à toute l'équipe !
A. Obrecht décrit la scène, puisqu'il y était, aux pages 80/81 du "Carnet Noir"...par contre, il la situe de nuit, alors qu'Anatole parle de 9h du matin  
Bonne journée !