Chansons de bagnards

CHANT DE BAGNE « JE SUIS UN FORCAT »  poème de Marcel Fitoussi,

Issu de l’École navale de Santé, Marcel Fitoussi a été affecté au bagne de Guyane en sa qualité de médecin.

___________________________________________________

                                                                                                                        Le cri d'une sirène
Un bruit de chaînes
Le convoi part
Ils sont hâves et blêmes
Tout un poème
En leur regard.

Cohorte douloureuse
C'est l'armée malheureuse
De ceux que Thémis appelle Aujourd‚hui
Qui vont quitter à jamais leur pays.

Soudain l'un d'eux s'arrête,
En inclinant la tête,
C'est qu'on vient de lui dire tout bas
Ces simples mots tu n'es qu'un forçat.

La bas à la Guyane,
Dans la savane et les chantiers,
Combien de pauvres ères
Dans la misère semblent expier.

Des rires de folies,
Des râles d'agonies,
Semblent monter au-dessus des cachots
Dont parfois monte un lugubre sanglot.

La fièvre qui les terrasse,
La mort qui les menace,
Toute la gamme des maux d'ici-bas
Semblent planer sur le corps du forçat.

L'évasion est un crime
Que l'on réprime sévèrement,
La réclusion horrible
Et ses terribles isolements.

Misère physiologique,
Celle, vengeur tragique,
D'une société cruelle ou vaincu,
Un cri, un râle, un forçat à vécu.

Le requin, bête immonde,
Semble guetter dans l'ombre,
Le corps qu'on jette entouré d'un vieux drap,
Et c'est ainsi que finit le forçat.                                                  

__________________________________________




21/12/2011 par Archange.

MANUSCRIT DU POÈME DE FITOUSSI (FONDS FITOUSSI).[/b]


Enregistrement chanté de ce poème par Henri Charrière, ancien bagnard, en 1951 - LIEN :

http://www.imageplus.name/LE-BAGNE-DE-GUYANE-_a44.html?page=2


ENSUITE, DESCENDEZ AUX RUBRIQUES CI-DESSOUS :

1°] (chant) JE SUIS UN FORCAT (1951)  (2.25 MB)
 
2°] Commentaires de PAPILLON(1)  (2.47 MB)
 
3°]  Commentaires de PAPILLON(2)  (2.73 MB)
 
4°] (chant) CHANT DU CONDAMNÉ À MORT (1951) - PEU CONNU -




21/12/2011 par Archange.

EXÉCUTION AU BAGNE.

Je me suis toujours demandé si cette photo était réelle ou s'il s'agissait d'une reconstitution.

Quelqu'un en sait-il plus?

Moi aussi. Elle est bizarre, l'exécuteur aussi et son chapeau plus qu'inadéquat

Je n'ai aucune référence sur ce cliché capté sur un site consacré au bagne de Guyane.

Par ailleurs, la photo est à l'envers, de par le positionnement de la manette et de l'exécuteur, non?

je le pense aussi, ce n'est pas rare, les clichés inversée.

Oui, c'est le même cliché, mais inversé. Merci Dédé.

Une chanson peu connue (anonyme) sur le bagne : « La chanson de JEAN FAGOT » (écrite vers 1912).
Parfois attribuée au bagnard Miet, publiée en 1924 par Antoine Mesclon, auteur de Comment j'ai subi quinze ans de bagne.

Source : Pour en savoir plus et l'écouter (cliquez sous " Le transporté "). Blog de l'Atelier de création libertaire : http://www.atelierdecreationlibertaire.com/alexandre-jacob/2008/10/jean-fagot/#more-638

Une autre chanson, plus connue, sur le bagne :

CHANT DE L'ORAPU

Le bronze a retenti. Debout ! Il est cinq heures.
Les voiles de la nuit couvrent encore l’Orapu,
Les vampires affreux regagnent leurs demeures,
Ivres de sang humain dont ils sont repus.
Pour beaucoup d'entre nous, réveil épouvantable,
Notre esprit vagabond plane sous d'autres cieux,
Mais la cloche en sonnant l'appel impitoyable
Nous ramène, troublés, pour souffrir en ces lieux.
 
Chacun pour le travail s’arme d’une bricole *
Et dans la forêt sombre s'avance en trébuchant,
On dirait des démons, la sarabande folle,
Car l’enfer est au bagne, et non pas chez Satan !
On franchit les rouleaux, on tombe, on se relève,
La vase et les chicots, rien ne doit nous lasser,
Pour nous on ne connait que ces mots, marche ou crève,
Et l'Orne porte en ses flancs de quoi nous remplacer.
 
Le soleil cherche en vain à montrer son visage,
Mais un nuage épais le cache à nos yeux.
Il pleut, il pleut toujours dans ce pays sauvage,
Ô Françe, en ces instants, nous regrettons tes cieux.
Ces supplices sans nom, chaque jour se répètent,
Enfants des vieux Gaulois, qu’êtes-vous donc devenus ?
Les plus forts d’entre nous marchent en courbant la tête,
Pleurez, pleurez, forçats, vos cœurs ne battent plus.

Ce texte ci-dessus est-il le texte original ? Plusieurs versions existent. En voici une autre, ainsi que les paroles d'autres chansons sur le bagne. IMAGES PLUS : http://www.imagesplus.fr/Chansons-du-bagne_a275.html

* Halage des grumes à la bricole. Travail forestier d'une extrême pénibilité, consistant à tirer des troncs d'arbres à l'aide d'une large courroie (bricole) enserrant le torse. Certains de ces camps forestiers, tel celui de Charvein, où étaient placés des transportés classés incorrigibles (les incos) étaient sous la surveillance de gardiens nommés en conséquence par l'administration pénitentiaire. Des actes de maltraitance, d'un sadisme terrible, étaient exercés par certains surveillants dans ces camps et la mortalité y était très importante.

Le camp CHARVEIN, surnommé "la capitale du crime ".

« Les prisonniers y vivent nus et ne revêtent leurs guenilles que pour être enchaînés à double boucle * pour la nuit. Le jeu préféré des surveillants consiste à leur faire traîner des troncs d'arbres sur plusieurs centaines de mètres jusqu'au fleuve sur un parcours en ligne droite obligeant le franchissement de nombreux obstacles.
Quelques surveillants inscrivent leur nom au palmarès de l'horreur : Casalonga s'amusait à marier les nouveaux arrivés malingres à de vieux forçats dépravés. Carnavaggio fait attacher l'ex-abbé Sablier tout un jour à une fourmilière, le corps nu enduit de cassonade. C'est Pierrandi qui, après avoir commandé à un arabe de creuser sa tombe, oblige ses deux camarades à l'enterrer vivant. »

* Les deux chevilles des transportés sont entravées.

SOURCE : Pierre-Philippe-Robert : Des Galères au bagne , éditions Les Chemins de la Mémoire, Saintes (17100), 2003.

La chanson du forçat

Paroles ou lyrics de La chanson du forçat (Vidocq) écrites par Serge Gainsbourg.


Qui ne s'est jamais laissé enchaîner
Ne saura jamais c'qu'est la liberté
Moi oui, je le sais
Je suis un évadé

Faut-il pour voir un jour un ciel tout bleu
Supporter un ciel noir trois jours sur deux
Je l'ai supporté
Je suis un évadé

Faut-il vraiment se laisser emprisonner
Pour connaître le prix de la liberté
Moi je le connais
Je suis un évadé

Est-il nécessaire de perdre la vue
Pour espérer des soleils disparus
Je les vois briller
Je suis un évadé

Qui ne s'est jamais laissé enchaîner
Ne saura jamais c'qu'est la liberté
Moi oui je le sais
Je suis un évadé



https://www.dailymotion.com/video/x98r4z_generique-de-vidocq-1966_shortfilms

https://www.youtube.com/watch?v=okRcfcKvjGE

la chanson de l'Orapu est citée par René Belbenoit dans son livre autobiographique " th dry guillotine" traduit en français par "les compagnons de la belle" paru en vf en 1938
si vous tombez un jour chez un bouquiniste , dans une brocante sur l'édition 1938 sautez y dessus , c'est un chef d'oeuvre

Poème de Victor HUGO



Ecrit après la visite d'un bagne


Chaque enfant qu'on enseigne est un homme qu'on gagne.
Quatre-vingt-dix voleurs sur cent qui sont au bagne
Ne sont jamais allés à l'école une fois,
Et ne savent pas lire, et signent d'une croix.
C'est dans cette ombre-là qu'ils ont trouvé le crime.
L'ignorance est la nuit qui commence l'abîme.
Où rampe la raison, l'honnêteté périt.

Dieu, le premier auteur de tout ce qu'on écrit,
A mis, sur cette terre où les hommes sont ivres,
Les ailes des esprits dans les pages des livres.
Tout homme ouvrant un livre y trouve une aile, et peut
Planer là-haut où l'âme en liberté se meut.
L'école est sanctuaire autant que la chapelle.
L'alphabet que l'enfant avec son doigt épelle
Contient sous chaque lettre une vertu ; le coeur
S'éclaire doucement à cette humble lueur.
Donc au petit enfant donnez le petit livre.
Marchez, la lampe en main, pour qu'il puisse vous suivre.

La nuit produit l'erreur et l'erreur l'attentat.
Faute d'enseignement, on jette dans l'état
Des hommes animaux, têtes inachevées,
Tristes instincts qui vont les prunelles crevées,
Aveugles effrayants, au regard sépulcral,
Qui marchent à tâtons dans le monde moral.
Allumons les esprits, c'est notre loi première,
Et du suif le plus vil faisons une lumière.
L'intelligence veut être ouverte ici-bas ;
Le germe a droit d'éclore ; et qui ne pense pas
Ne vit pas. Ces voleurs avaient le droit de vivre.
Songeons-y bien, l'école en or change le cuivre,
Tandis que l'ignorance en plomb transforme l'or.

Je dis que ces voleurs possédaient un trésor,
Leur pensée immortelle, auguste et nécessaire ;
Je dis qu'ils ont le droit, du fond de leur misère,
De se tourner vers vous, à qui le jour sourit,
Et de vous demander compte de leur esprit ;
Je dis qu'ils étaient l'homme et qu'on en fit la brute ;
Je dis que je nous blâme et que je plains leur chute ;
Je dis que ce sont eux qui sont les dépouillés ;
Je dis que les forfaits dont ils se sont souillés
Ont pour point de départ ce qui n'est pas leur faute ;
Pouvaient-ils s'éclairer du flambeau qu'on leur ôte ?
Ils sont les malheureux et non les ennemis.
Le premier crime fut sur eux-mêmes commis ;
On a de la pensée éteint en eux la flamme :
Et la société leur a volé leur âme.